חדש באתר (ובקרוב באפליקציה) - מילון ארמי עברי מבוסס AI עבור תרגום קטע. (מתבסס על המילון של הרב ע"צ מלמד ומילונים נוספים).

כאן

ומסתבר שהמילון הזה (שנועד בעיקר לתלמידים מתחילים וכדומה שמתקשים עם הארמית) טוב גם לארמית שבזוהר ובירושלמי.
כך כתב לנו (והרשה לפרסם) ד"ר עזרא שבט ממחלקת כתבי יד של הספריה הלאומית:
יישר כח על מכשיר המתרגם ארמי-עברי AI. כנראה הLLM שלו כולל גם זוהר (ארמית שונה מהתלמוד בבלי, מבוסס על ארמית ארצישראלית של הירושלמי ובראשית רבה) , ניסיתי להריץ קטע זוהר קשה והצליח. אפילו שם את מילות המקרא בין מרכאות כפולות. ניסיתי אחר כך קטע קשה בירושלמי וגם הצליח.
מצויין!!
עזרא