בגמרא נאמר:
אלא כאן נערה, הא כל מקום שנאמר "נער" אפילו קטנה במשמע.

ולכאורה יש בכך תשובה לשאלה שלי,
אך עדיין - בפשט דברי התורה (ולא ב"דרש") - קצת קשה לי מדוע באמת התורה כותבת "נער" ללא האות ה' בסוף? - הרי זו תופעה חריגה ולא מקובלת בכתיבה הרגילה (גם בתורה אינני זוכר מקרים בהם מדובר על לשון נקבה והושמטה האות ה' בסוף המילה).